Tag archives for Μακεδονικό

Χαλαρώστε λίγο

Albert Bettannier, La tache noire, 1887 (Deutsches Historiches Museum, Berlin). Ένας πίνακας γαλικού εθνικισμού σε ένα γερμανικό μουσείο Ιστορίας. Ο δάσκαλος διδάσκει γεωγραφία, δείχνοντας στον χάρτη της Γαλλίας την Αλσατία-Λωραίνη, που είναι όμως ένας μαύρος λεκές (tache noire), καθώς την έχουν προσαρτήσει οι Γερμανοί στον Γαλλο-Πρωσικό πόλεμο του 1870-1871. Γερμανόφωνοι και γαλλόφωνοι πληθυσμοί,γερμανικά ονόματα πόλεων, χωριών, και ανθρώπων, γαλλική εθνική συνείδηση. Κάποια παιδιά φορούν στρατιωτικές στολές, στην έδρα ένα ταμπούρλο από την παρέλαση, στο βάθος ένας χάρτης των οχυρώσεων του Παρισιού και οπλοβαστός με τα τουφέκια με τα οποία τα παιδιά ασκούνται στην σκοποβολή. Τριάντα χρόνια μετά, τα περισσότερα από τα αγόρια αυτά θα είχαν ήδη σκοτωθεί σε έναν ανόητο Μεγάλο Πόλεμο, παίρνοντας πίσω την Αλσατία. Ακόμη είκοσι χρόνια μετά, ο κύριος Brown, καλός οικογενειακός μας φίλος, Αλσατός, Γάλλος αστός με γερμανικό όνομα (που εγώ είχα μάθει να προφέρω γαλλικά – Μπρων) και γαλλική παιδεία, στα δεκατέσσερά του, στην ηλικία των αγοριών του πίνακα, επιστρατεύεται με τη βία στην Βέρμαχτ ως «εθνικά γερμανός» για να υπερασπιστεί το Ραϊχ ενάντια στην πατρίδα του και στους συμμάχους της. Ακόμα πενήντα χρόνια μετά, στο Στρασβούργο, ρωτάω μια Αλσατή συνεργάτη και φίλη, που μου έλεγε ότι έχει ξαδέλφια από την άλλη μεριά των συνόρων και μιλούσε στο σπίτι της γερμανικά και στην δουλειά της γαλλικά, αν τελικά νοιώθει Γαλλίδα ή Γερμανίδα. Je suis française d’origine germanique. Είμαι Γαλλίδα γερμανικής καταγωγής. Τον παππού της θα τον είχαν τουφεκίσει – οι μεν για το «Γάλλος», οι δε για το «γερμανικής καταγωγής», αναλόγως του κυρίαρχου της περιόδου – αν τολμούσε να το ξεστομίσει. Όταν κάποιος ταξιδεύει σήμερα σε αυτές τις περιοχές της Ευρώπης δεν μπορεί πια να συνειδητοποιήσει πόσο πολύ αίμα έχει χυθεί από πόσες γενιές, πόση εθνική περηφάνια πληγώθηκε, προδόθηκε, ανακτήθηκε, ξαναχάθηκε, πόσο βάρυναν με συμβολισμούς και αιτιάσεις ιστορικής αυθεντικότητας οι ονομασίες των περιοχών και πόσο σηματοδοτήθηκαν με πρόσημα εθνότητας οι καθημερινές γλώσσες και τα ονόματα των ανθρώπων. Χαλαρώστε λίγο. Δεν είμαστε οι μόνοι που έχουμε Ιστορία και παππούδες που πολέμησαν.

| Leave a comment
  • Facebook Page:

  • Εγγραφείτε:

    για παραλαβή νέων δημοσιεύσεων με e-mail

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.